Sunday, March 28, 2010

järv vihastanùd ja läinùd

vanastì olǹùd et pidanùd sàama meile sìià rab̀asse järv.
pòle aga leitud nime.
järv vihastanùd ja läinùd MustVeès̀s̀è.
lauka augud aga jätǹùd märgik̀s̀ järele.
üks on suur ketas
mustab teìne alati;
sèeOn siìs̀ emaAuk.
teisi aukusid̀ on pal̀j̀u, pal̀j̀u
aga nèed on vä̀ìks̀ed;
sòo nimi on Laugete Raba.
sèal rab̀as lauka aukude vahel kasvavad murakad;
èemalt kohe punetavad nagu suured prèesid.

1. lòe esìtek̀s̀ seda lugu niì kuì see oleks Èesti riigi kèeles.

2. lòe seda lugu uuesti, aga "àa" asemele lòe "ua".

3. "òo" asemele lòe "uo".

4. "èe" asemele lòe "ie".

5. "èa" asemele lòe "ia".

6. "eì" asemele lòe "e".

7. "vä̀ìks̀e" asemele lòe pòolPika (2. vältes) esiSilbiga "veìke" väga lühikese "i"-ga.

8. "l̀j̀" asemele lòe "el".

9. "ǹùd " asemele lòe "d".

10. "nùd " asemele lòe "nd".

11. "k̀s̀ " asemele lòe "st".

12. "stì " asemele lòe "st".

13. "sid̀ " asemele lòe "si ".

14. "ab̀as" asemele lòe "avas".

15. "sìià " asemele lòe pòolPika (2. vältes) esiSilbiga "seie".

16. "siìs̀ " asemele lòe "siss".

17. "pòl" asemele lòe "põl".

19. "MustVeès̀s̀è " asemele lòe "MustVe".

20. "kasvavad " lòe pòolPika (2. vältes) esiSilbiga.



nüǜd lòed̀ki niì kuì 72 àastane Simuna kihelKonna Avanduse küla naine Mari Siimann 1929. àastal Voldemar Metsamärdile rä̀ä̀kis.


leiad selle jutu "Eesti murrete" sarja 2. köitest Mari Musta "Keskmurde tekstide" kogumiku 292. leheKülj̀elt.



PandiVere h̀ä̀ä̀ldamist selgitame siin.


PandiVere lugemiku sisuKord on siin.



 

No comments:

Post a Comment