Saturday, March 27, 2010

pühade vahed

jõùlust KüüǹlaPäèva kuus nädalat̀,
küüǹlaPäèvast MaarjaPäèva seìtse nädalat̀,
sèalt lòetak̀s̀è siis kaheksas Karja Laskimisesse,
üheksas H̀ärja Örinasse,
(siis h̀akkasid h̀ärjad jù jörisema).
kümme tuleb Kündi sèalt H̀ärja Örinast.
üksteistKümmeǹd̀ Jürgi.
mà seda ei tèa, mis kaksteistKümmeǹd̀ oli.

1. lòe esìtek̀s̀ seda lugu niì kuì see oleks Èesti riigi kèeles.

2. lòe seda lugu uuesti, aga "äè" asemele lòe "ää".

3. lòe seda lugu uuesti ning "èa" asemele lòe "ia".

4. lòe seda lugu uuesti ning "òe" asemele lòe "ue".

5. lòe seda lugu uuesti ning sõna algusest jäta "h̀" hä̀ä̀ldamata.

6. lòe seda lugu uuesti ning sõna lõpust jäta "k̀s̀è" hä̀ä̀ldamata.

7. lòe seda lugu uuesti ning "t̀" asemele lòe "d".

8. lòe seda lugu uuesti ning "eìts" asemele lòe "ets" pèenendatud "t"-ga.

9. lòe seda lugu uuesti ning "Kümmeǹd̀" asemele lòe "Kümme".

10. lòe seda lugu uuesti ning "küüǹla" asemele lòe "küündla".

11. lòe seda lugu uuesti ning "jù" asemele lòe "jo".

12. lòe seda lugu uuesti ning "mà" asemele lòe "maa".

13. lòe seda lugu uuesti ning " jõùlust " lòe üliPika (3. vältes) esiSilbiga.



nüǜd lòedki niì kuì Nurmetus sündinùd 80 àastane Vä̀ìkeMàarja kihelKonna Assamalla küla naine Marie Klinder 1956. àastal Helmi Viiresele rä̀ä̀kis.


leiad selle jutu "Eesti murrete" sarja 2. köitest Mari Musta "Keskmurde tekstide" kogumiku 278. leheKülj̀elt.



PandiVere h̀ä̀ä̀ldamist selgitame siin.


PandiVere lugemiku sisuKord on siin.



 

No comments:

Post a Comment